Twirdy Karl

Diente bei – 5./Inf. Schützen-Btl. 8

Karl Twirdy ruht auf der Kriegsgräberstätte in Narva – Sammelfriedhof (Estland).

Auszeichungen:

• Eisernes Kreuz II. Klasse

Todesbrief:

Sehr geehrter Herr Twirdy!

In Sowjetrusssland, den 17.08.1941,

Schwere Herzens erfülle ich die traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen, daß Ihr Sohn, unser Unteroffizier Karl Twirdy am 15.08.1941 beim Angriff bei Ljatzy, etwa 75 südostlich von Leningrad den Heldentod gestorben ist.

Mit ihm verliert mein Geschützzug einen geschätzen Unteroffizier der sich besonders jetzt im Krieg als rücksichtsloser und überaus draufgängerischer Kämpfer bewährt hat. Nun ist er auch im Tode seiner Bedienung vorangegangen.

Kurz vor dem Stellungswechsel vorwärts gind der Zug an die Fahrzeuge um aufzuprotzen. Dabei schlug eine feindliche Granate bei der Bedienung Twirdy ein. Ihr sohn und sein Shütze 2 waren sofort tot, zwei weitere Soldaten seines Geschützes wurden verwundet.

Wir haben diese beide Gefallenen Ihren Sohn ung seinen Schützen 2 so nebeneinander bestattet, wie sie auch gefallen sind. Sie liegen mit anderen Gefallenen dieses Gefechtes am Ortsrand von Ljatzy. Baldmöglichst hoffe ich Ihnen wingstens Bilder von seiner Gräbstatte senden zu können.

Mein Unteroffizier Twirdy hat in den rückliegenden Tagen des Feldzuges gegen die rote Armee seinen Mann gestanden, sodaß ich ihm für eine besondere Tapferkeitstat zum EK II eingereicht hatte. Nur durch die verspätete Genehmigung der Division hat er es nicht mehr lebend erhalten können. Es ist jedoch verliehen und ich hoffe es Ihnen baldmöglichst ald ein sichtbares Zeichen für die Leistungen Ihren Sohnes zusenden zu können. Ihr Sohn ist also Inhaber des EK II.

In Namen der Kompanie, die einen schweren Verlust erlitten hat, grüßt Sie

In tiefen Mitgefühl
Ih Oberleutnant Winckler