Twirdy Ferdinand

Ferdinand Twirdy byl povolán v březnu 1942 a prodělal výcvik v Metz. Poté byl zařazen ke 3. Kompanie, Panzerabwehr-Abteilung 181, později přejmenovanou na Panzerjäger-Abteilung 181. Jednotka byla podřízena 81. Infanterie-Division a nazasena na severním úseku fronty v oblasti Wolchow. F. Twirdy zde několikrát prokázal velkou odvahu a kvalitu. Během neustálých útoků nepřítele zničil přesnými zásahy několik tanků. Dne 19. března 1943 na linii Demjansk-Wolchow dokonce 4 tanky během překvapivého útoku, zachránil tak frontový úsek Divize!
Jeho vynikající výkony a zvláště tato událost byla dokonce publikována v oběžníku Oberschlesischer Anzeiger ze dne 23. března 1943.

Celkem zničil 14 ruských tanků a byl také čtyřikrát zraněn.

Postup sovětských tanků u Nevelu zmařen!

Berlin, 23. Březen 1943

Když nepřítel kolem 15:00 19. března obnovil ostřelování, nad bojištěm severozápadně od Newelu se stále vznášela hustá mlha z předchozích dělostřeleckých soubojů. Současně zahájil těžkou palbu na několik úseků pozic. Po hodině ostřelování ustalo. Panzerjägerunteroffizier Twardy a strážný stojící vedle něj, příslušníci 81. slezské pěší divize, nedávno zmíněné v komuniké Wehrmachtu, pozorně sledovali oblast před sebou. Nepřítel opakovaně střílel dýmovnice. Viditelnost prudce klesala, dokud se mlhou náhle neprodral poryv větru. Panzerjägerunteroffizier pak uviděl čtyři tanky, které se pokoušely prorazit naši hlavní linii odporu. Neměl čas zavolat zbytek obsluhy děla. Bez váhání sám namířil těžké protitankové dělo, jeden strážný mu pomáhal, zatímco druhý se díval. První výstřel zazněl a ihned po seřízení vypálil druhý, který jeden z tanků zapálil. Zbývající tanky nyní zahlédly německé těžké protitankové dělo a začaly střílet salvy palby. Zároveň se objevilo dalších 15 tanků valících se z hlubin. Ale i přes explodující granáty všude kolem dva hornoslezští vojáci pokračovali v palbě. Během několika minut se jim podařilo zničit všechny čtyři sovětské tanky krouživé kolem hlavní linie odporu a donutit ostatní k návratu. Tento pokus sovětské tankové skupiny o průlom tak také selhal.

Osobní vzpomínky:
„Bylo to tenkrát velké nervové napětí. My zaujali pozici s naším Pakem, zamaskovali jej větvemi a čekali. Jak se mi dostal do zaměřovače, musel jsem zůstat klidný a jenom si říkal: tak pojd jen pojd. Jakmile jsem si byl jist přesným zásahem, vypálil jsem a další pancéřový kolos dosloužil.
Jednoho dne přišlo ke mě 12 důstojníků a nařídily abych vystřelil na jeden zničený ruský tank. Ale granát explodoval v komoře a roztrhal všechny okolo stojící důstojníky. Měl jsem kvůli tomu válečný soud ale naštěstí mě zprostily viny.
U sousední jednotky Waffen SS sloužil kamarád z má obce Tessarz, který tam byl řidičem RSO (Raupenschlepper OST).
Podařilo se nám zorganizovat jedno tele a těšili jsme se na pečeni. Bohužel se na to přišlo a zavřeli nás na někiolik dní. Předtím se nám ale podařilo maso schovat a po propuštění jsme měli hody.“

V roce 1944 se jednotka ocitla v obklíčení – Kurlandkessel. U Tukum padnul Nawrath do zajetí a strávil dva roky v lágrech Riga a Odessa.

Vyznamenání:

• Železný kříž I. třídy
• Železný kříž I. třídy
• Stříbrný odznak za zranění
• Všeobecný útočný odznak
• Kurland-Band